Pets may select toilets for quenching their thirst because the water is often quite cool. Obviously, the pets' own bowl is the preferred source from an aesthetic perspective, but if the water in the bowl is clean, it is most likely that no harm will come of it.
According to canine and feline specialists, neither hard nor conditioned water is a health risk for pets.